Hohe sowjetische Orden

für antifaschistische

Widerstandskämpfer

Botschafter Abrassimow überreichte die Auszeichnungen

Berlin (ADN). Für aktive Teilnahme am Kampf gegen den Faschismus, Hilfe für die Sowjetunion während des Großen Vaterländischen Krieges und dabei bewiesenen Mut und Standhaftigkeit zeichnete das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR mit dem Erlaß vom 6. Oktober d. J, eine Gruppe deutscher Patrioten und Antifaschisten mit Orden der UdSSR aus. Der Rotbannerorden wurde Adam Kuckhoff, Kurt Fischer, Ilse Stöbe, Harro Schulze-Boysen, Arvid Harnack und Hans-Heinrich Kummerow verliehen. Mit dem Orden des Vaterländischen Krieges Erster Stufe wurden Karl Behrens, Günther Weisenborn, Albert Hößler und andere ausgezeichnet. Der Orden des Vaterländischen Krieges Zweiter Stufe wurde acht Personen und der Rotsternorden fünf Personen verliehen. Viele deutsche Patrioten wurden postum geehrt.

Im Auftrag des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR überreichte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, P. A. Abrassimow, am Montag auf einem Festakt in der sowjetischen Botschaft den Verwandten der ums Leben gekommenen deutschen Antifaschisten die hohen Auszeichnungen der UdSSR. Die sowjetischen Orden für die Patrioten, die keine Verwandten haben, wurden dem Staatsrat der DDR zur Aufbewahrung übergeben.

Bei der feierlichen Überreichung in der sowjetischen Botschaft waren anwesend: Erich Honecker, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, Albert Norden, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK. Alexander Abusch, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, Otto Gotsche, Sekretär des Staatsrates, Erich Mielke, Minister für Staatssicherheit, Oskar Fischer, Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, und andere offizielle Persönlichkeiten.

In seiner Rede wies Botschafter P. A. Abrassimow auf die hervorragenden Verdienste der tapferen deutschen Patrioten und Internationalisten und ihre selbstlose Beteiligung an dem gemeinsamen Kampf mit der Sowjetunion zur Befreiung der vom Hitlerfaschismus versklavten Völker hin. Die Organisation Schulze-Boysen/Harnack, sagte P. A. Abrassimow, nimmt einen besonderen Platz in der deutschen Widerstandsbewegung ein, nicht nur, weil sie zahlenmäßig stark war, sondern auch weil sich in ihr zum entschlossenen Kampf mit dem deutschen Faschismus Vertreter der verschiedensten Klassen und Schichten der deutschen Bevölkerung vereinten: Kommunisten und Parteilose, Gläubige und Atheisten, Arbeiter und Ingenieure, Schriftsteller, Beamte, Offiziere und Soldaten. Der sowjetische Botschafter betonte, daß die Organisation eine leuchtende Verkörperung der Ideen der einheitlichen antifaschistischen Front war, für die die Kommunistische Partei Deutschlands unter Führung von Thälmann kämpfte.

Im Namen der Verwandten der ums Leben gekommenen Antifaschisten, die die hohen sowjetischen Auszeichnungen in Empfang nahmen, dankte der Sohn der Patrioten Hans und Hilde Coppi, der im Gefängnis geboren wurde und dessen Eltern von den Faschisten hingerichtet wurden, in ergreifenden Worten.

Ansprache von Botschafter Abrassimow

"Liebe Genossen Honecker, Norden, Abusch, Mielke, Gotsche, Fischer!

Liebe deutsche Genossen und Freunde!

Die schweren Jahre des vom deutschen Faschismus entfesselten Krieges werden der Menschheit immer in Erinnerung bleiben. Niemals werden die Opfer des Faschismus und die in der großen Schlacht um die Befreiung der Menschheit von der Gefahr der faschistischen Knechtschaft gefallenen Helden vergessen werden. Einen besonderen Platz unter den Millionen antifaschistischer Kämpfer nehmen die deutschen Antifaschisten ein, die in Deutschland selbst gegen den Nazismus gekämpft haben.

Wir haben uns heute hier versammelt, um einer Gruppe edler, tapferer Kämpfer des deutschen antifaschistischen Widerstands, deren Namen für ewig nicht nur im Gedächtnis des deutschen Volkes, sondern auch der Völker der Sowjetunion und der ganzen freiheitsliebenden Menschheit bleiben werden, Gefühle tiefer Achtung auszudrücken.

Mir wurde die große Ehre zuteil, im Namen des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR die hohen Orden der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zu überreichen, mit denen einige Teilnehmer der heute bereits weltbekannten antifaschistischen Widerstandsorganisation Schulze-Boysen/Harnack ausgezeichnet wurden.

Zu unserem tiefen Bedauern sind die meisten Ausgezeichneten von der Hand der Nazihenker gefallen. Sie starben als Helden. Die Orden werden daher ihren nächsten Verwandten überreicht werden, von denen viele selbst aktive Widerstandskämpfer waren.

Die Organisation Harro Schulze-Boysen/Arvid Harnack nimmt einen besonderen Platz in der deutschen antifaschistischen Widerstandsbewegung ein, nicht nur weil sie zahlenmäßig stark war, sondern auch weil sich in ihr zum entschlossenen Kampf gegen den deutschen Faschismus Vertreter der verschiedenen Klassen und Schichten der deutschen Bevölkerung vereinigten: Kommunisten und Parteilose, Gläubige und Atheisten, Arbeiter und Ingenieure, Schriftsteller und Beamte, Soldaten, Offiziere, Hausfrauen.

Diese Organisation war eine leuchtende Verkörperung der Ideen der einheitlichen antifaschistischen Front, für die die Kommunistische Partei Deutschlands unter der Führung von Ernst Thälmann kämpfte.

Harro Schulze-Boysen war ein Offizier, der aus einer bekannten preußischen Offiziersfamilie stammte.

Arvid Harnack war ein Wirtschaftswissenschaftler und Jurist, der aus der Familie eines bekannten Literaturhistorikers stammt. Adam Kuckhoff war ein bekannter deutscher Schriftsteller. Ilse Stöbe – eine Mitarbeiterin des Außenministeriums, Hans-Heinrich Kummerow – ein Chemieingenieur.

Aktive Kämpfer der Gruppe waren die Schriftsteller Walter Küchenmeister und Günther Weisenborn, die Künstlerin Oda Schottmüller und der Bildhauer Kurt Schumacher, der Ingenieur Karl Behrens, die Arbeiter Hans Coppi, Kurt Schulz, Gräfin Erika von Brockdorf und andere.

Höchste Achtung verdienen die Frauen vieler heldenhafter Kämpfer dieser Organisation: Mildred Harnack, Libertas Schulze-Boysen, Margarete Kuckhoff, Ingeborg Kummerow, Hilde Coppi, Elisabeth Schumacher und andere.

Wir freuen uns, unter uns die tapfere Gefährtin Adam Kuckhoffs, eines aktiven Kämpfers, die hochgeachtete Margarete Kuckhoff, begrüßen zu können, die an vielen gefährlichen Aktionen der Organisation beteiligt war.

Die Bedeutung der Organisation Schulze-Boysen/Harnack besteht auch darin, daß alle ihre Kämpfer noch eine gemeinsame Idee verband, die das Hauptziel ihres Kampfes war: Deutschland muß an ständigem Frieden und Freundschaft mit der Sowjetunion leben und auf allen Gebieten mit ihr eng zusammenarbeiten.

Schon über die ersten Pläne Hitlers eines militärischen Überfalls auf die UdSSR informierten die Führer der Organisation unverzüglich die Vertreter der Sowjetunion. Im folgenden berichteten die Führer der Organisation alles, was über die Vorbereitungen Nazideutschlands für den Überfall auf die UdSSR bekannt wurde, nach Moskau. All das war ein großer Beitrag zu der großen Sache der späteren Zerschlagung des Nazismus.

In der ersten Periode der Aggression gegen die Sowjetunion, als es den Naziführern schien, daß es ihnen gelingen werde, das sowjetische Volk und danach auch andere Völker der Welt zu unterjochen, verteilte die Organisation Schulze-Boysen/Harnack in Berlin Flugblätter und Aufrufe mit der Warnung vor der unausbleiblichen Niederlage Hitlers. Der Glaube an den Sieg der Sowjetunion und die Gewißheit von dem Zusammenbruch des Naziregimes klangen auch aus den Erklärungen der Teilnehmer der Organisation an die faschistischen Schergen während der sogenannten gerichtlichen Untersuchung.

Ich möchte an die Worte des .Genossen Breshnew erinnern, die er hier in Berlin am 6. Oktober dieses Jahres anläßlich des 20. Jahrestages der DDR äußerte und die in vollem Umfange auch für die Mitglieder der Gruppe Schulze-Boysen/Harnack gelten:

'Die besten Söhne des deutschen Volkes – Kommunisten und Antifaschisten – blieben in all den Jahren des zweiten Weltkrieges trotz Terrors und Verfolgungen, trotz Folterungen in faschistischen Gefängnissen und Konzentrationslagern dem proletarischen Internationalismus und ihrer Liebe zur Sowjetunion als Heimat des Sozialismus treu. Darin sahen sie ihre höchste patriotische Pflicht, die höchste Bekundung der Liebe zu ihrem eigenen Volk.'

Infolge der Zerschlagung des Naziregimes entstand in einem Teil Deutschlands die Deutsche Demokratische Republik – der erste Staat der deutschen Werktätigen. In Westdeutschland haben dagegen die ehemaligen Nazi- und Kriegsverbrecher Asyl gefunden, die ihren Einfluß auf die Entwicklung der Bundesrepublik Deutschland ausüben. Der neue Nationalismus in Westdeutschland kann die Menschheit in eine noch größere Tragödie stürzen.

Ebendeshalb drückten die Repräsentanten der dem Warschauer Vertrag angehörenden sozialistischen Bruderländer auf dem Treffen, das Anfang dieses Monats in Moskau stattfand, die einmütige Meinung darüber aus, das die in der BRD fortdauernden gefährlichen Erscheinungen des Revanchismus und die Aktivierung der neonazistischen Kräfte nicht außer acht gelassen werden dürfen und daß ihnen gegenüber ständig die gebotene Wachsamkeit geübt werden muß.

Die wahren Patrioten des deutschen Volkes, von denen es nicht wenige in Westdeutschland gibt, treten immer aktiver im Kampf mit dem Neonazismus auf. Daher hat der Festakt, an dem wir teilnehmen, nicht nur historischen, sondern auch aktuellen Charakter. Die Sache der Patrioten der Organisation Schulze-Boysen/Harnack setzen neue deutsche Patrioten fort.

Auf Grund einiger Erwägungen werden nicht alle Namen der mit sowjetischen Orden ausgezeichneten Teilnehmer der Widerstandsorganisation Schulze-Boysen/Harnack bekanntgegeben.

Gestatten Sie mir, den Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die Verleihung von Orden der UdSSR an die Teilnehmer der antifaschistischen Widerstandsbewegung in Deutschland zu verlesen. Ich habe die Ehre, den hierher eingeladenen Verwandten die Orden zu überreichen."

Das Thema dieses Tatsachenberichtes ist zweifellos eines der "heißesten Eisen", mit denen sich eine Zeitung in Deutschland heute beschäftigen kann. Wenn man das über ganz Europa gebreitete Netz der sowjetischen Spionage darstellen will, dann kommt man um eine Aufrollung des Falles "Rote Kapelle" nicht herum. Unter diesem Namen wurde mitten im Kriege die entscheidende Agentengruppe des Kreml in Deutschland ausgehoben und abgeurteilt. Die Namen ihrer Mitglieder, von denen eine Reihe hingerichtet wurde, erschienen nach 1945 in den Ehrenlisten der Widerstandskämpfer gegen Hitler. Manche entgingen dem Urteil, manche entgingen der Bestrafung, manche wurden bei Kriegsende befreit. Einige bekleiden heute, dank ihrer angeblichen Verdienste als Widerstandskämpfer, hohe und höchste Ämter in der Deutschen Demokratischen Republik jenseits, oder in der Deutschen Bundesrepublik diesseits des Eisernen Vorhangs.

Wir werden die Namen dieser Leute nicht verschweigen. Nicht einen.

Aber wir werden auch niemanden angreifen, dem wir nicht hierdurch die Möglichkeit anbieten, im STERN zu seiner Rechtfertigung zu sagen, was er für richtig hält. An der gleichen Stelle, in der gleichen Schrift und im gleichen Umfang, in dem wir uns mit seiner Person beschäftigt haben.

Da die Frage nach der Tendenz dieses Berichtes früher oder später auftauchen wird, sei eines vorweggenommen. Wir haben noch nie die Geschäfte einer politischen Partei oder einer politischen Gruppe wahrgenommen, und wir tun es auch diesmal nicht. Wir achten die Freiheit der politischen Überzeugung - und auch das Recht auf den politischen Irrtum.

Wir ehren die Männer und Frauen, die unter Hintansetzung ihrer Freiheit und ihres Lebens gegen Hitler kämpften, um Deutschland zu retten. Aber wir meinen, daß derjenige, der für die Sowjets arbeitete, kein Recht hatte, sich seines Kampfes gegen die Nazis zu rühmen. Der Hochverräter, der um einer sauberen politischen Idee willen gegen das herrschende System arbeitet, hat auf die Achtung selbst seiner politischen Gegner Anspruch. Der Landesverräter, der mit dem Feind konspiriert, ist In allen Ländern der Welt, in allen Armeen und unter allen politischen Systemen noch immer als ein Lump angesehen und entsprechend behandelt worden.

Wenn der Wahnsinn in einem Lande regiert,- und ein Widerstand von innen her sinnlos geworden ist, dann mag es in einzelnen Fällen keinen anderen Weg zur Rettung des eigenen Volkes geben als den, das Land zu verlassen und von außen her den Zusammenbruch der terroristischen Staatsgewalt im eigenen Lande zu bewirken. Denn das Volk und das Land sind wichtiger als alle Staatsgewalt. Auch der Arzt muß gelegentlich zu Giften greifen, um das Leben des Menschen zu retten.

Aber man kann Hitler nicht mit Stalin bekämpfen, wenn man nicht vom Regen in den Wolkenbruch geraten will. Wie wenig es den Leuten der "Roten Kapelle" um Hitler, und wie sehr es ihnen um die Bolschewisierung Deutschlands und der Welt zu tun war, das geht allein aus der Tatsache hervor, daß die kommunistische Agententätigkeit für Sowjetrußland mit dem Zusammenbruch des Naziregimes keineswegs beendet war. Das Netz spannt sich heute dichter denn je. War es gestern Hitler, ist es heute etwa Adenauer? Nein, es ist gestern wie heute der Befehl Lenins und Stalins, die Welt zu erobern für die rote Diktatur. Mit allen Mitteln und unter allen Vorwänden.

Noch eins, um allen Mißverständnissen vorzubeugen: Wir wollen keine neue Dolchstoßlegende verbreiten hellen. Deutschland hat den Krieg nicht verloren, weil Verrat seine Widerstandskraft ausgehöhlt halte. Auch nicht durch die Verräter der "Roten Kapelle". Und die verratenen Offensiven, bei denen die von ihren eigenen Landsleuten an die Sowjets verkauften deutschen Soldaten zu Tausenden in die Garben sowjetischer Maschinengewehre liefen, mögen auf den Gesamtverlauf des Krieges bezogen - auch wenn einiges anders gekommen wäre - die Zahl der Blutopfer nicht erhöht haben. Aber vielleicht würde der Graben, der Deutschland mitten entzwei schneidet, heute weiter östlich verlaufen, wenn es den Funkverkehr zwischen Berlin und Moskau, Paris und Moskau, Brüssel und Moskau, Hamburg und Moskau und so weiter nicht gegeben hätte.

Und sicher ist eins: Die Gefahr eines neuen Krieges und die Wahrscheinlichkeit, daß einmal Deutsche auf Deutsche schießen werden, wächst mit jedem roten Agenten, der mitten unter uns sein teuflisches Spiel treibt. Der Kommunismus ist nicht eine politische Anschauung wie jede andere auch, das wissen wir Deutschen am besten. Der Kommunismus ist nach außen Angriff bis zur Eroberung der ganzen Welt, nach innen ist er Terror und Unterdrückung. Es wird mit an uns liegen, ihn von außen zu bekämpfen, damit wir nicht nach innen geraten.

Wenn es je einen Kampf um unser Leben und um unsere Freiheit gegeben hätte, dann ist es dieser. Noch ist er mit friedlichen Mitteln zu gewinnen, mit Vernunft, Aufklärung und Wachsamkeit. Es geht dabei nicht um hochtrabende Phrasen und um weltanschauliche Ideen. Es geht einfach darum, daß, wenn morgens um 6 Uhr unsere Haustürglocke läutet - daß wir dann genau wissen, es kann nur der Milchmann sein oder ein harmloser Telegrafenbote, und nicht die NKWD, die Gestapo, der Staatssicherheitsdienst oder wie immer die verlängerten Arme unmenschlicher Diktatoren heißen mögen.